NeedTranslate
Перевод "routing numbers" на русский
Произношение routing numbers (раутин намбоз) :
ɹˈaʊtɪŋ nˈʌmbəz
раутин намбоз транскрипция – 11 результатов перевода
- Right there?
They're called routing numbers.
So where do the checks get routed to?
- Здесь?
Эти цифры называются кодом банка.
А куда идут чеки?
Скопировать
In the last few weeks, this unsub has developed a new form of check fraud I'm calling "The Float."
What he's doing is he's opening checking accounts at various banks, then changing the MICR ink routing
Next slide, please.
В последнее время он разработал новую махинацию. Я назвал ее "Флот".
Он открывает счета с чековой книжкой в разных банках... затем изменяет банковский код внизу чека.
Следующий слайд, пожалуйста.
Скопировать
We're gonna go inside. we're gonna get his finаnciаl infоrmаtiоn for your little credit card toy.
Sociаl Security numbers. bank account numbers, routing numbers. it's аll stоred оn hard copies in there
We just need a little code to get in there.
Мы пойдем туда и добудем его финансовые реквизиты для твоего аппарата.
Номера социального страхования, банковских счетов, коды банков хранятся на жестких дисках в комнате учетных записей.
Нам нужен код, чтобы попасть в нее.
Скопировать
You know our whole plan, H.
You have our brokerage accounts, routing numbers... everything you need to walk out of here and up the
I wouldn't do that.
Вы знаете весь наш план.
у вас есть наши брокерские счета, номера маршрутизации... все что тебе нужно, это выйти отсуда и направиться прямиком в министерство юстиции.
- Я этого не сделаю.
Скопировать
I know everything...
Routing numbers, country codes, account numbers.
Where?
Я знаю все...
Коды банков, коды стран, номера счетов.
Где они?
Скопировать
40 minutes later, he confessed to planting explosives in a self-storage facility after you paid him to do it.
On your computer, we found names, locations, and routing numbers for known terrorists.
How did a sweet little thing like you get wrapped up in all this?
Сорока минутами позже он признался, что заложил взрывные устройства в складском комплексе после того, как вы заплатили ему за это.
На вашем компьютере мы нашли имена, расположение и банковские счета известных террористов.
Как такая красотка, как ты, вляпалась во всё это?
Скопировать
I found Kaja.
She gave you the routing numbers.
We froze the escrow accounts where you parked Berlin's cash.
Я нашла Катю.
Она дала тебе номера роутинга.
Мы заблокировали депонентский счет, на который ты загнал деньги Берлина.
Скопировать
- I don't know.
It was coded routing numbers, but we are talking a lot of money.
What did you do with the file?
- Я не знаю.
Маршрут отправки был закодирован, но мы говорим о большой сумме денег.
Что вы сделали с файлом?
Скопировать
From now on, no electronic communication between us. No texts, calls, e-mails, nothing.
I need a flash drive with your bank routing numbers.
Pleasure, Mr. Auerbach.
С этого момента никакой электронной связи между нами, сообщений, звонков, почты - ничего.
Мне нужна флешка с номером банковского счёта.
Приятно иметь с вами дело, мистер Ауэрбах.
Скопировать
Okay, so what's your solution?
Routing numbers.
It's how banks move money.
Ладно, и каково твое решение?
Маршрутные номера.
Таким образом банки перемещают деньги.
Скопировать
There's a security booth in the parking lot.
Dead-drop a flash drive with the new bank routing numbers in the top drawer of that booth at precisely
That is all for now.
На парковке стоит будка охраны.
Оставь там сегодня ровно в полдень в верхнем ящике флешку с новыми банковскими кодами для моего бухгалтера, он ее заберет.
Пока это все.
Скопировать
